"To All the Autumn Colours I've Loved Before"

 Ahojky, 

Ahoj z jesenného Anglicka! 

Tak už je to tu štvrtá jeseň. 

Prežila som tu znovu ďalšie farebné jesennô. Pred pár týždami som šla na školsko-vybavovaciu návštevu do Yorku, pozrela som si ako univerzita vyzerá v reáli, videla som naživo pani profesorku a pár spolužiakov. Okrem iného som si bola pozrieť bývanie a úspešne som aj našla, a v Januári sa tam aj sťahujem. York ma zaujal svojím extra historickým vzhľadom :3 no a tie farby všade navôkol asi tiež pridali k tomu zapáčeniu sa :). 

                                                                                    ***

                                                                                     EN

So it's already my fourth autumn in UK. 

Another lovely colourful time. A few weeks ago I went to York to attend a workshop  and figure out my new home. What was great I actually got to see the uni in real life, thus the lecturer and few classmates. York charmed me by its historical look :3. I assume, the autumn colours slightly added to the new love affair :). 

                                                                                    York explorations ! 

Prvý moment, a nádych ku kurátorstvu. Tento kúsok čo som držala bol z 18teho storočia. Fascinovalo ma, v ako fantastickom stave bol,  a ktovie čo všetko to oblečenie prežilo? Je možné že možno, v tomto kúsku oblečenia jeden mladý pán sprevádzal mladú dámu k tancu! 

***

EN

A first moment and a tiny taste of curating. This piece was from 18th century, I was fascinated by its great state and made me wonder, what kind of adventures or memories are behind this garment? Who knows, maybe this piece of clothing is an ancient witness of a moment how one gentleman accompanied one young miss for the dance! 

Worcester a jeho krásy. Toto mesto som si záľubila, neviem či už som to tu spomínala ale mám to tu veľmi rada asi preto že mi to pripomína moje rodné mesto na SK <3. 

***

EN 

Worcester and its beauties. I fell in love with this place. I am not sure if I mentioned this here, but I truly love this city probably because is indeed similar to my hometown in Slovakia <3. 

Pumpkin cooking <3 

Booo

Halloween creations by moi ! 

Autumn in Bath :)

 

Can you spot the golden sunshine ? ^^

Čo sa mi na tejto uni páči je že máme mnoho open online prednášok z iných unverzít, ktoré sú skoro každý týždeň. Táto bola z Cambridge ohľadne pôvodu angličtiny a anglického obyvateľstva. Pre mňa ako zahraničníka, veľmi fascinujúce :). Ďalšie plusko online výučby! 

***

EN

Open lecture from Cambridge uni related to origins of English. For me as a foreigner this was indeed fascinating :). Another positive feature of online learning! 

A to asi zatiaľ všetko :).  Užívajte si ešte jesene. 

Stay warm and safe :) ! 

Autumn Return

   

 Ahoj!

Sobotný večer, texty z 18 teho storočia predomnou a na anglických uličkách mi už jesenný vánok líca chladí. Júj. A tak teda som znova tu. Prežila som ďalšie originálne leto. Celé tuto v Anglicku :O. Bolo vzrušujúce, zábavné, dačo som aj tuto okolito pocestovala, použila viac krát ubereats...V septembri som išla na dva týždne domov, bolo super byť po skoro pól roku s tými najbližšími. Prechádzky po parku, bicykel, kúpanie sa vo Váhu, návšteva Tatier, a sladké posedenia s kamoškami. No tiež sem tam nezhody. Poznáme to. Raz za čas to všetko príde naraz; vzťahy, práca, škola (covid)... A tak. Nie je to ízy. A táto ľahká jesenná mimo nálada... budem úprimná cítim sa nesvoja. Jeseň mám veľmi rada no zatiaľ je akási škrípavá. Na druhú stranu sa ale treba pozrieť aj na tie pekné veci ktroré ju farbia. 

Začala som magistra (zatiaľ online) na University of York v histórii umenia. WOW ! Ďalší malý veľký sen sa už plní :). Je to vačší skok z bakalára, to teda. Snažím sa si v tom nájsť fungujúci, nový systém. Ako efektívnejšie spracovať väčšie množstvo info a ako byť aj viacej v tomto samostatná; silnejšie pociťujem na mastri že nezávislosť a sebarealizácia tu je dosť dôležitá. Helou áno o tom je aj život! Trošku sa ma tu zase dotýka neistota z angličtiny = nové termíny, nové druhy textov, iné referencovanie. Ou jé, ale veď ono to pôjde. Mám super tím učitelov a fantastické predmety ktoré si naplno užívam :3. 

Z tejto kapitoly života sa trošku bojím priznám sa, ale zároveň sa teším. Dúfam že už aj čoskoro sa presťahujem z mestečka Worcester, kde už som tretí aj dačo rok, do Yorku. Kôvli covidu som sa rozhodla preto začať online odtiaľ kde práve som. 

Minulý týždeň som bola osláviť a odmeniť sa, na pokec ku kráľovnej. LOL no do Londýna. Tento rok som tam nebola tak som bola zvedavá ako to tam vyzerá. A veru že, v pohode. Ľudia celkom ohľaduplní ( až na nákupných maniakov na Oxford Street). 

 ***

 EN

Hi! Saturday eve, a text from 18th century on my screen and autumn breeze from British streets is making my cheeks again cool. And I am back here too. I had once again special summer. I spent it whole here in UK :O. It was exciting, adventurous, saw some new lovely places, used uber eats multiple times...

 During September I made a two weeks holidays back home; it was wonderful to spent time with the closest people after almost a half year. Walks in the park, bike rides, dipping in the river, visit of High Tatras and sweet rendezvous-vous with friends. However there are some downs too. I am sure you know it. Time to time it all comes at once; relationships, work, school (covid)... It is not easy right? And this slightly bittersweet autumn mood too...I will be honest I do not feel like myself. I love autumn but this one is so far somehow scrunchy. On the other side is important to look on the colourful things too. 

I just started my MA (for now online) at University of Worcester in history of art. Wow! Another small big dream is becoming real :). Is indeed a bigger jump from BA. I am trying to figure out a working, new system. How to effectively absorb bigger amount of information and how to be more independent. I can strongly feel that on MA independency and self realisation are at the core. Oh yea that's life right?! Also I  feel a bit insecurity of my english = new terms, new kinds of texts and new referencing style. Nevertheless, is "only" about getting used to it ;). I have got a great team of lecturers, and wonderful modules which I truly enjoy :3. 

To be honest I am naturally, a bit afraid of this new chapter, but I am excited too. I am also hoping I will soon move from Worcester (Now I am here for over three years) to York. However, due to current situation I decided to start the course online from where I am. 

Last week I treated myself and went to see the Queen to London hehe :). This year I have not been there so I was quite curious how does it look over there. And it was all right. People were also thoughtful (except shopping manics from Oxford Street). 

Verím že sa Vám darí, a zase vidíme sa nabudúce! 

***

EN

I hope you are all right, and see you soon! 

14th of July 2020 *23*

Ahoj :) 

Verím že sa máte fajn. 

Tento týždeň bol pre mňa celkom zázračný. Udialo sa toľko pekných chvíľ.  Úúúúplny highlight boli asi  moje narodky. Tento rok som prvý krát oslavovala bez jediného rodinného príslušníka ! :O Teda no za Face Time-ovali sme si. Bol to pocit zlehka zvláštny. Ale, beztak som prežila pekný deň! 

Ráno už od 7 som behala v kuchyni okolo cheesecaku, ktorý mi síce trval dlhšie ako som čakala. No po malom príhovore pred vstupom do trúby, (v tejto domácnosti nemám šťastie na sladké veci) sa ten čas vyplatil a koláčik vyšiel super :). Potom som sa bola odmeniť riadne dobrým behom cez mesto. Neskôr som si šla do mesta kúpiť kvety a café. Potom sa mi už čas skracoval, a o druhej som pozvala kamošku na obed, ktorý v tom čase ešte bol len v mojej hlave :D. Tak som spravila mega rýchle jednohubky a keď prišla spoločne sme uvarili Srílanské curry, joj to je môj favorit :). Večer mi prišla ešte extra špeciálna zásielka, od rodinky som dostala krásnu kyticu <3. No a neskorej na večer s kamarátkou sme si šli zahrať basketbal a pozreli si ešte film Ocean 8.  

 Aj keď tí najbližší tú radosť somnou na blízko nemohli zdielať, som rada že tu mám skvelú kamarátku, spolužiačku z Trnavy a vynikajúcu pani spolubývajúcu. Veru, bol to jeden úžasný deň plný smiechu a radosti, a taký by mal byť aj každý íný deň ! :) 

                                                                                    ***

                                                                                     EN

Hi :) 

I hope you are doing well. 

This week was indeed special. So many nice moments occurred! My 23rd birthday was probably the highlight. This year I celebrated without any family member! :O Well we have done FaceTime :) It was indeed interesting feeling. Anyway, I had such a lovely day! Since 7am I was running around my cheesecake, which took me longer to make than I have expected but the time was definitely worth it. After my cooking masterchef-ing,  I went for a BIG and refreshing run around the town. Later on I also went to town for coffee and flowers. In the afternoon I have invited a friend for a lunch, however at 2pm it was still just in my head :D. So I made super quick "welcome snacks", and when she came we cooked Sri Lankan Curry together, ooh it is my fav :). In the evening I have got a special delivery from my family, a beautiful bouquet <3. In the evening we went to play basketball and also we have watched Ocean 8. 

Nevertheless, the closest people were not able to share the happiness physically with me, I am grateful to have here such a great friend from Slovakia and housemate lady. 

I have to admit indeed adventurous and special day, full of laughter and happiness, and like this should be all our days ! :) 

Have Some Time Off

                              

 Ahoj :) 

Nádych, výdych. Tak a je to oficiálne! Minulý piatok som dostala cez email diplom o ukončení štúdia týchto spešl bakalárskych, troch rokov.  Waaau, stále si to akosi ešte poriadne neuvedomujem. Možno aj preto, že v tejto rýchlej dobe, a momentálnej spoločnosti sú od nás veľké očakávania a kopec vecí sa berie ako samozrejmosť. No tá samozrejmosť očakávaná od spoločnosti niet ízy. Mať dobrú prácu, vysokoškolské štúdium ti ešte o niečo tú situáciu v živote môže vylepšiť.... tažko povedať. Ja sa držím skôr toho, že človek by mal sám sebe napredovať v tom niečom dôležitom a zmysluplnom, čokoľvek to pre neho znamená :). Posledné mesiace išli veľmi rýchlo a bolo treba riadne makať aj fyzicky aj psychicky. Aaaale, beriem to zase ako ďalšie zaujímave obdobie v živote! 

Okrem iného poslednú dobu piatky su nejaké extra špeciálne... Dostala som email o prijatí na magistra na  jednu úžasnú univerzitu s odborom histórie umenia <3. Toľkú radosť mi to dnes spravilo :). 

No ale inak, väčšinu júna som trávila prechádzkami, čítaním, video hovormi s rodinou, kamarátmi, napísala som list babičke a odmenila som sa aj zopár maličkostami ako napríklad nové Conversky a zápisník :). 

                                                                               ***

                                                                                EN

Inhale, exhale. And is official! Last Friday I have received through email my BA diploma. The end of three magical uni years. Whooou, I still somehow can't believe it. Maybe is because in this fast paced society there are expected big things from us which are also expected to be obvious. However, those "sure things" are not easy huh. To have a good job... uni can make your life path easier?... A thing to consider. I agree with the fact that is important to keep going up, whatever that means for you :).  Past few months were very fast and I had to work quite hard physically & mentally. However, I consider this time indeed adventurous and rewarding. 

As past few Fridays this one was once again special. I have received an email from one wonderful university that I was accepted to study master in history of art <3. I can't express how happy this made my day :)

My June was pretty much about walks, reading, video calls with friends and family, I wrote a letter for grandma and I got myself some little pleasures, such as new Converse and notebook :).

                                                            Od najmilšej spolubývajucej :3 

                                                                                ***

                                                                                EN 

                                                            From the sweetest housemate :3 

See you soon ! :)