December moments: calm & rest

31/12/2019, dnes večer oslávime príchod 20's novej dekády a ja sa úprimne veľmi teším :). Ale pred kecaním o novom roku chcela by som sa s Vami podeliť o moje decembrové zážitky. Škola ide v pohode, treba sa učiť a práce písať všakže. V Januári ma čakajú 3 záležitosti takže mám načom momentálne pracovať, fingers crossed že všetko dám! 17teho decembra bol veľký deň, letela som späť domov na Vianoce. Bola som veľmi šťastná že sa mi podarilo ísť, minulý rok mi to nevyšlo. Užila som si veľa času s rodinou, kamarátmi a mojou králičkou Lunou. Mimoriande viacej času som strávila so súrodencami, začo som bola ešte o niečo viac vďačná, keďže každý sme už kade tade rozlietaní. Dobré mňami jedlo, pokoj a oddych doma s najbližšími. Čas vianočný vydarený :). 

***

EN 

31/12/2019, today evening we will welcome 20's, a new decade and I am truly excited :). Before talking about new year I would like to share with you my December moments. Uni is going well, study and write stuff...yeees. In January I need to submit 3 pieces so I have some cool stuff to work on, fingers crossed ! 17th of December was big day, I went home for Christmas. I was very pleased and happy I was able to go home, since last year I was back here in UK. I have enjoyed lot of time with family, friends and my bunny girl Luna. Especially I was very happy to get to spend more time with my siblings, since all three of us are kinda out of home. Yummy food, calm and rest at home with the closest people. A great comfortable Christmas time :). 

Oh Christmas tree...v škole 

***

EN 

Oh Christmas tree... at uni 

TIME TO GO HOME :3

Výletík na Moravu a návšteva vianočného Brna 

***

EN

Trip to Morava and visit of Christmas Brno 

Na námestí sa nachádza krásne kníhkupectvo s kadečím a pre milovníkov hudby je tu časť aj s notami 

***

EN

In the town there is lovely book shop, if you are fancy music lover you may find there section with various sheets 

Cool Tura kaviarnička na Starej Turej, jednoducho vždy sa oplatí navštíviť:)

***

EN

Cool Tura coffee shop in Stara Tura, always worth a visit :) 

Bábovka, nová kaviareň v Trnave, majú lahodné bábovkové dobroty, limonády, čaj z Tatranských byliniek... 

***

EN

Babovka (classic slovak cake/puffcake), a new coffee shop in Trnava, they have got lovely puff cake treats, lemonades, tea from Tatra's herbs...

Verím že ste prežili tiež pekné Vianočné sviatky s tými najbližšími, oddýchli si a načerpali energiu na nový rok :) 

***

EN 

I hope you had lovely Christmas time with the closest people, had a rest and recharged energy for new year :) 

AUREVOIR 

Rendez-vous with my Girlfriends

Ahoj ahoj :) 

Takto pred týždňom som bola na ceste z Oxfordu po príjemnom dníku s kamarátkami. Slečny boli tuto v UK na návšteve už minulý rok, žiaľ mala som veľa školy tak mi na ne vyšlo celkom málo času no ajtak sme si to dobre užili. Tento rok som mala o niečo času viac no čo si budeme hovoriť, utieklo to zase ako voda! V piatok sme si dali výlet do Oxfordu aj s kamarátkou z Birminghamu a veru, užili sme si riadny dievčenský fun day :) 

***

Hi Hi :) 

Last week at this time I was on my way from Oxford after lovely day with my friends. Girls came to see me last year as well, however I had quite a lot of uni and I lacked to spend more time with them, nevertheless we enjoyed it anyway. This year, I had bit more time however, it went super fast! On Friday we made trip to Oxford also with a friend from Birmingham and we had truly amazing girl's fun day :) 

Museum Time ! 

Neskôr sme prechádzali mestom, uličkami, objavovali sme obchodíky

***
EN
Later on we were strolling through the city, streets, exploring little shops

Time for tea :) 

Večer sme sa pobrali domov kamošky šli smer Birmingham a ja som sa dostala domov s menšími komplikáciami. Na stanici som sa dozvedela že mi zrušili vlak kvôli povodniam ktoré sú tu momentálne silné, a tak ma posadili do taxíka ktorý bol preplatený vlakom, to bolo teda žúžo!
Kamarátky v sobotu prišli tiež kadejaktak kvôli záplavám nešiel vlak, a mhd mala problémy tiež. No podarilo sa nám úspešne si vychutnať dobré jedlo, drinky a pozreli sme si Bridget :)

***
EN
In the evening we made our journeys back home, friends went to -> Birmingham and me... with a bit of complications, home too. On the train station I discovered my train was cancelled due to floods which are recently quite intense, I had a taxi which was refunded by the train, it was cool journey !
Friends came on Saturday with slight complications too, cancelled trains and public transport, aaah. However, later on we successfully enjoyed yummy food, drinks and we watched Bridget :)

V nedeľu sme si spravili výletík do malebnej dedniky Great Malvern, užili si farebnú atmošku a dali fajn kávičku :) 

***

EN 

On Sunday we made a trip to lovely village Great Malvern, enjoyed colourful atmosphere and had good coffee :) 

Večer sme zakončili v kine na "Last Christmas". Musím povedať že som mala úplne iné očakávania z filmu no príjemne ma prekvapil. Bolo to ne typypcky happy-end Hollywoodske, také rozumné citlivé a pekné :) 

***

EN 

In the evening we ended up in cinema for movie "Last Christmas". I have to admit my expectations were very different but I was pleasantly surprised. It was not so typical happy-end Hollywood, kinda mindful, subtle and nice :) 

V pondelok som mala už školu a prezentáciu, tak sme so slečnami strávili ešte pekné poobedie a na stanici už sa len rozlúčili. Boli to krásne chvíľky. Som veľmi rada že mám v živote super ľudí ako tieto mladé dámy. Ani more a stovky kilometrov naše priateľstvo nerozlúči <3. 

***

EN 

On Monday I had uni and presentation. Afterwards, with girls we had nice afternoon and later, on station we just said Bye. Lovely moments behind. I am very happy and lucky to have in my life pleasant people such as those young ladies. No ocean, no hundreds of kilometres will tear us apart <3.