nedeľa 9. júna 2019

Charming Brittany: Saint-Malo & Mont Saint Michel /Day 1 and Day 2/



Salut, 
Dnes by som Vám rada napísala dačo o rozprávkovom výlete do Francúzska. Všetko sa to akosi začalo napĺňať v decembri, keď sme si so spolužiačkou Rinou sľúbili, na konci školského roka že pôjdeme na výlet do France. Obidve sme v ten semester študovali francúžštinu a obľubujeme celú tú kultúru :). Tak teda, druhý májový týždeň sa nám podarilo tento spoločný sen naplniť. Vybrali sme sa do Bretónskeho prístavného mesta, Saint Malo.

***
EN
Salut,
Today I would like to write you something about our fairytale trip to France. Everything started to fulfil in December, when with my classmate Rina we promised, in the end of school year we will go on a trip to France. Both of us have studied french and we are fans of french culture :). So, second week of May we completed our dream. We choose to visit Brittany, a port town, Saint Malo.

Vyrazili sme v jedno pondelkové ráno skorým vlakom do Londýna
~Ranné podívaní~

***
EN

We took off one Monday morning, by early train to London
~Morning delight~

 

Prestupovali sme na na Liverpool Street, veľmi pekná starobilá stanica

***
EN
We changed on Liverpool Street, very pretty old station





Let travel 1h.15, extra rýchle !
Ocitli sme sa na takomto mini letisku kde teda celkom dlho trvalo očekonavie dokladov.
Z letiska nechodia autobusy ani vlaky, len taxíky. Mali sme tú možnosť zaistiť si dopravu od pani u ktorej sme cez Airbnb bývali. Z letiska do mesta to trvalo pohodových 15/20 minút

***
EN

Flight took 1 hour and 15 minutes, extremely fast!
We landed on tiny airport where it took quite time to ged checked documents.
From airport there is not a shuttle to city except taxi. We had a great opportunity to have provided transport by lady from Airbnb. From airport to city it took approximately 15/20 minutes



 Toto bolo naše malé, prímorské kráľovstvo na pár dní :)

***
EN
This was our small, seaside kingdom for few days :)








Zložili sme si veci, poobdivovali ubytovanie a pokecali s pani domácou ktorá bola veľmi milá a dala nám nejaké lokálne rady a typy

A voilá šli sme na potulky :3

***
EN
We put our luggage down, wondered around our room and had chat with lady from Airbnb who was very kind and gave us some local recommendations and tips

And we went on an adventure :3



Od pláže sme bývali dole ulicou približne 15 minút peši a teda k promenáde čo viedla do centra

***
EN
We were accommodated 15 minutes down the street to the beach and to the promenade which led to city centre



Tento pohľad som si hneď zamilovala; dlhá, piesočnatá pláž, mini ostrovčeky vopred a nekonečné modro až k Anglicku :)  Ó a ten slaný vzduch a vietor :3

***
EN
I fell in love with this view instantly; long, sand beach, mini islands ahead, and endless blue leading to England :) Oh and the salty air  and wind :3



Pohľad na promenádu, po ktorej sa dá prechádzať, zísť z nej na pláž a zbierať mušle, obdivovať krásne domčeky ktoré žiarli svojím oslnením z minulého storočia

***
EN
View on the promenade, on which you can walk through, go down to the beach and collect shells, admire the beautiful old fashioned houses which were shining with its dazzle from previous century





Našou prove zastávkou v centre bolo info centrum kde sme sa kade čo popýtali, vzali letáky a pokračovali do mesta za hradbami

Pred info centrom je takáto krásna fontána

***
EN
Our first stop was info centre where we asked some questions, took leaflets and maps and continued to city behind fort

Infront info centre is this lovely fountain



Centrum mesta má čoto ponúknuť; pevonsť, rôzne architektonické štýle ktoré sa oplatí obdivovať, veľa obchodíkov so suvenírmy, pochúťkami, malé námestia, čo sa týka nákupného maniačenia sú tam fajn obchody za dobré ceny ale aj luxusnejšie zaujímavosti.

***
EN
City centre has a lot of to offer; the forth/castle, various architecture styles which are worth to see, walk by, a lot of little shops with souvenirs, local yummy stuff, small squares, in addition to shopping mania there are a lot of good shops with all-right prices, however also more luxurious shops.



My sme si hneď skočili na palacinku
Lahučká, vláčna ... francúzska !

***
EN

First things first, the crepe
Light, soft...french !





Prešli sme sa  po hradbách k prístavu kde bol veľmi pekný výhľad na okolie aj mesto <3

***
EN
We walked on palisades and down to the port where was lovely view on environment and city <3









Okolo siedmej sme sa vybrali späť a že po ceste si dačo kúpime v potravinách. No nikde nič, všetko zatvorené a dokonca ani ľudí na ulicach! Celkom nás ten kľud a prázdnota prekvapila. Len tie pekné domčeky sa na nás pozerali. Po ceste sme našli jednu pizzeriu tak sme si zobrali sebou

***
EN
Around 7pm we went back from city and thought we may buy something to eat. But nowhere and nothing, everything closed and any people! We were quite surprised by the calm and emptiness. Only the pretty houses were looking at us. How we walked down we found pizza so we had at least good takeaway



Druhý deň nás čakal čarovný deň D. Šli sme do potravín (vystihli sme otvorenie!) kde sme si kúpili lahodné raňajky a čakali na autobusovej zastávke, 9:30 -> Mont Saint Michel :3. Pred výletom som na internete nenašla žiaden spoľahlivý vlak, bus spoj dokonca blablacar tam často nechodilo, tak si hovoríme na mieste to vyriešime, a v info centre nám poradili priamy autobus zo Saint Malo ktorý nás stál 23 eur, bolo to jasné riešenie ! :D. Cesta trvala približne hodinku aj dačo, tak sme mali čas obdivovať Bretónske pobrežie :)

***
EN
Second day was a magical day D. We went to shop (we were on time!) where we bought yummy  breakfast and waited on bus stop, 9:30 -> Mont Saint Michel :3. Before the trip I could not find any reliable train, bus either blablacar, so we said we will manage on place, and in info centre we were recommend to take direct bus from Saint Malo which cost us 23 euros, it was straightforward solution ! :D. The route was approximately hour and something, so we had time to admire Brittany's coast :)

Vystúpili a šli sme peši prechádzkou približne 30/40 minút k tej majestátnej nádhere. Je možnosť z hlaveného parkoviska zobrať aj mini bus ktorý tám premáva no určite tá prechádzka stojí viacej zato, vidieť ako sa postupne približujete a obdivovať ten zvlášnty odlivový jav :D.

***
EN
We dropped off and we walked approximately 30/40 minutes to the majestic beauty. There is option to take shuttle, however more worth is to take a walk, to see how you are getting closer and admiring the mysterious high tide :D.





Ostrovček sám o sebe je celkom maličký, teda je tam jedna hlavná ulicka kde sú obchodíky, reštaurácie, hotel aj info centrum. My sme ako prvé zvolili sa vyšplhať k opátstvu kde nás čakala fantastická, približne dvojhodinová prehliadka a ako študentky do 25 rokov sme mali vstup zdarma

***
EN
The island itself is quite tiny, therefore there is one main street where are shops, restaurants, hotel and info centre. As first we climbed up the street up to the monastery where we had wonderful, approximately two hour tour, and as students till 25 years we had free entry






Opátstvo nás očarilo svojím záhadným, gotickým šarmom. Všade navôkol bolo čo vidieť

***
EN
Monastery has enchanted us with its mysterious and gothic charm. On every step was something nice to see





Neskôr sme sa prešli uličkou a mini bočnými uličkami, kúpili pohľadnice

***
EN
Later on we walked through street and other mini streets, bought postcards



Teda ten Michael Archaniel to má krásne

***
That Michael Archangel has beautiful monastery



Potom sme si dali svačinu a trošku študovali na internete kde sa nachádzame

***
EN
Later on we had kind of brunch and were searching some info about place we are





No a ešte sme si dali prechádzku po hradbách a hľadeli do diaľčín

***
EN
And later on we walked on palisades and were looking into the distance




Cestou k parkovisku sme šli trošku bočnou cestou popri poli a našli tam takýto slimákový kŕdel :D

***
EN
On our way back to carpark we went by a little side walk by field and we found this snail flock :D



Keď sme sa vrátili späť dali sme si niečo typické francúzske a poriadne sme si oddýchli. Veru dosť sme sa nachodili a plus ja som si spálila jemne tvár, moja skúsenosť a rada; aj keď niet 30 stupňov a je silný vietor je možnosť sa dobre opáliť, teda krém na opalonavie nie je na škodu :D

***
EN
When we came back we ate something typical french and got good rest. We walked quite a lot and I burned my face, therefore my experience and advice: does not matter is less than 30 degrees and windy there is still chance to get proper sunburn, therefore sun cream is not a bad idea :D



Po riadnom oddychu sme sa vybrali na  prechádzku. Prechádzanie po pláži a zbieranie mušlí až sme sa dostali útes kde bol nádherný výhľad

***
EN
After great rest we went on a walk. Walking on beach, collecting shells and we made it on the cliff where was very nice view











Tu sme si posedeli a pozerali na ten čarovný západ :)

***
EN
Here we sat and watched the charming sunset :)









Vidíme sa pri ďalších zážitkoch z bretónska :)

***
EN

See you by another Brittany adventures :)
















piatok 31. mája 2019

One Spring Day in London




Ahoj ahoj ! 

Veľmi som sa tešila na ten moment ako dokončím písanie prác a vyberiem sa na nejaké dobrodružstvo vlakom. Hurá ! Ide sa do Londýna za sestoru! Tak teda hneď týždeň po som šla a spravili sme si fajn dievčenský deň. 
Vyrazila som ranným skorým vlakom a prišla som do Londýna niečo po 10-tej.

***
EN
I was very looking forward to the moment when I will finish writing assignments and I will go on a train adventure. Horray! Let's go to London to meet my sister! So week afterwards I went, and we had lovely girl day.
I departured by early train and I was in London something after 10am. 


Našou prvou zastávkou bola Oxford Street, kde sme spravili malé nákupy. Pomedzi to, pre oči je príjemným potešením kreatívne vyzdobené budovy :). 

***
EN
Our first stop was Oxford Street, where we done small shopping. Within strolling through the streets, for eyes is delightful pleasure creatively decorated buildings :). 



Neskôr sme sa prešli záhradou pri Westministeri, Whitehall Garden, kde to krásne kvitlo. Miesto je super na oddychové posedenie a vychutnanie si dobrej knižky či len tak pozorovať okolie, záhraníkov ako upravujú záhradu.

***
EN
Later on we walked through garden close to Westminster,Whitehall Garden, where everything was in bloom. The place is great for restful seat, reading moment of good book either, observing environment, the gardeners who take care of garden. 





Ďalej sme sa chceli staviť v Japan Centre ktoré je na Picadilly Circus zatvorené :O. No to Vám poviem bola som veľmi šokovaná...To miesto som si veľmi obľúbila, pretože uprostred rušného centra sa tam dal nájsť pokoj, a lahodné jedlo za skvelé ceny. Otázne je či ho prerábajú alebo naozaj je koniec. Tak sme sa stavili v inom fast sushi foode kde to sushi veru poviem bolo zvláštne ako keby jemne plesnivé. No možno len bolo inak upravené, ktovie :D.

***
EN
Further, we wanted to stop for food in Japan Centre which is on Piccadilly Circus closed :O. I will tell you, I was quite shocked. That place I favoured, in the middle of busy centre you could find there peace and delicious food for great prices. The question is if they are refurbishing or is real end. So we stopped in other sushi fast food, which taste was quite weird, a bit moldy. But maybe it was differently prepared, who knows :D.



Neskôr sme sa stavili v ďalšej záhrade, St John's Garden, ktorá sa nachádza kúsok of Westministeru. Je celkom malá, no v náručí vysokých stromov s peknou fontánou.

***
EN
Then, we stopped in other garden,  St John's Garden, which is close to Westminster. It is quite small, but in arms of tall trees with lovely fountain. 



Našou predposeldnou zastávkou bolo Tate Britain (vstup zdrama). Som veľmi rada že som mala šancu toto múzeum navštíviť. Sú tam famózne maľby a nie je až tak navštevované ako napríklad National Gallery. Umelec ktorý si ta získal moje srdce je romantik J. M. W. Turner. O tomto umelcovi som doposiaľ nepočula, no na mieste ma veľmi zaujal svojím špecifickým štýlom. Jeho maľby sú veľmi krehké, jemné, zobrazujúce prírodu, architektúru aj ľudí. Zároveň William používal vodové farby a olejové pomocou ktorých špecificky zachytával svetlo. 
Čo je super v tomto múzeu, môžete sa zahrať na umelca tak že si sadnete na lavičku predsebou máte stojan s papierom a ceruzkou, voilá môžete kresliť :).

***
EN
Our further stop was Tate Britain (free entry). I am very glad I had opportunity to visit this museum. There are fabulous paintings and is not visited that much such as National Gallery.
Artist which got my heart is a romantic, J. M. W. Turner. I have not heard about this artist before, however in the museum I got very interested in him due to his specific style. His art is very fragile, gentle, displaying nature, architecture and people. William was using water colours and oil colours by which he was specifically captured light. 
What is cool in this museum, you can get in the role of an artist, take a seat, infront of you is board with paper and pencil, voila you can draw :). 







Našou poslednou zastávkou bolo posedenie pod London Eye, kde sme si dali forzen jogurt, posedeli na tráve užívali si slnečné lúče a poriečny ruch Londýna :).

***
EN
Our last stop was restful moment by London Eye, where we got frozen yogurt, took a seat on the grass and enjoyed sunshine and busy, river atmosphere :). 


Kúpila som si v Uniqlo dve základné tričká ktoré mi doteraz v šatníku chýbali. Materiál je parádny a sama môžem túto značku odporučiť ako spoľahlivú, majú fajn bundy a košele. No a tam to netričko je niečko ako nákres predošlého obrazu :D.

***
EN
I bought in Uniqlo two essential t-shirts, which I was missing in closet. Material is great and I can confirm the brand is reliable, they also have good quality jackets and shirts. And the non t-shirt is something like a sketch of previous painting :D.



Navštívili ste Tate Britan alebo nejaké pekné záhrady v Londýne?
Ak ešte nie a budete mať tú šancu, určite sa oplatí navštíviť :).

***
EN

Have you ever visited Tate Britain or some nice gardens in London?
If not so, and you will have chance is worth a visit :). 








utorok 28. mája 2019

End of 2nd Year



Bonjour :)

Uuuuf. To je výdych. Predchádzajúce týždne som mala náročné, ukončovanie školy. Veľa veeeľa hodín strávených pri počítači, knihách v knižniciach, študovni a veľa čokolády :D. Tento druhý ročník hlavne koniec bol naozajstne mentálne vyťažujúci. Viacej som si uvedomila podstatu toho čo študujem, a aký výsledok z toho možem mať v budúcnosti. Tak som sa poraidne snažila aby som to mala tip top aspoň teda podľa svojich predstáv :D. Som rada že som to pozitívne zvládla. Už teda čakám na posledné výsledky aby som mohla teda naplno začať nové obdobie, ktoré ešte neviem či vlastne môžem nazvať prázdniny :D. Stále som v procese zabezpečenia stáže, respektíve ešte prechádzam pohovormy a aplikáciami. Ak budem mať stáž trvala by 10 až 12 mesiacov za bežných dospeláckych pracovných podmienok, teda by som jeden rok nebola v škole a získavala skúsenosti a vedomosti z praxe. Veru to trvá, no cítim že čochvíííľka sa priblížim k záveru.

***
EN
Aaaaah. What a good sigh. Previous weeks were pretty tough, university finals. A lot of hours spent by laptop, books, libraries, study spaces and a lot of chocolate :D. This second year, mostly the end has been truly mentally exhausting. I became more conscious and aware of my university studies, and what outcome I may have in future. Therefore I endeavour and worked hard, to have the projects compliance by my visions :D. I am glad I positively made it. Now I am waiting for last results, so I can fully begin new season, which I am not sure if I can call holidays yet :D. I am still in process of securing placement, therefore I am undergoing through applications and interviews. If I would secure placement, it would be for 10 up to 12 months, with basic adult-ish conditions, therefore I would not attend university for one year and I would gain knowledge and skills from the experience. It takes time though, however I feel that soon I will come to concluding moment.


Posledné momenty napätia a adrenalínu !!!

***
EN
Last moments of strain and adrenalin !!!



Hurááá !

***
EN
Horray !



Oslava ľahkým alkoholickým drinkom

***
EN
Celebration with light alcoholic drink



Na toto niekoľko hodinové, voľné prechdázanie som sa veľmi tešila :)

***
EN
I was really looking forward for those long and free walks :)








Jarno letné dobroty z trhu :3

***
EN

Spring summer yummies from the market :3



Kúsky jarnej poézie

***
EN

 pieces of spring poem



Z milovaného domova mi prišiel balíček obsahujíci samé radosti

***
EN
From loved home I received a package full of delights







Tak to by bolo zavše.
Tiež už máte koniec školy? Ak nie, prajem ešte veľa síl, poztivity a motivácie na dobré ukončine ! :)

***
EN
That would be it.
Did you finished school as well?
If not, I wish you a lot of enduringness, positivity and motivation for good finish line ! :)







štvrtok 18. apríla 2019




Ahoj :) 

Prajem príjemné štvrtkové poobedie,
Od nedele mi nebolo možné pracovať s počítačom, mala som pokazenú nabíjačku, takže podstatné povinnosti ako napríklad napísať tu dačo o mojom živote mi nebolo možné uskutočniť, no už som znouv tu :D. 
Minulý týždeň bol v celku zaujímavý. Mali sme oficiálne posledný učiaci týždeň v tomto roku, no ajtak väčšina prednášok bola v tom štýle že učitelia s nami jemne opakovali a preberali sme dôležité veci týkajúcich sa prác na ktorých teraz pracujem a mám tri týždne na odovzdanie. Takže reálne sme sa doučili ešte týždeň predtým :D. Ja som sa zúčastnila iba jednej, pondelkovej prednášky pretože od nedele ma premohla choroba. Hrdlo, nádcha, a prievan v uchu ktorý ma prenasledoval už pár týždňov, vyvrcholil do jemného zápalu, tak som bola na maximum zdravotne položená. Dala som si teda celý týždeň bez učenia a práce nech sa poriadne vyliečim a som čerstvá na nasledujúce týždne.
A to už som mala na ten týždeň toľko vecí naplánovaných, čo som chcela začať na nich pracovať, no moje telo by to asi nezvládlo a cítim že ten týžden off mi super prospel :). 


***
EN


Hi :)

I wish you nice Thursday's afternoon,
Since Sunday I was not able to work with my laptop, I had broken charger, therefore important duties such as write here something about my life, I was not able to accomplish, but I am back on :D.
Last week was kind of interesting. We had officially last teaching week in this year, but most of the lectures contents were revising what we have went through, important things relating to essays on which now I am working and I have approximately 3 weeks till deadlines. So the real study week finished a week before :D. I went only on one, Monday's lecture because since Sunday I got sick. Throat, cold and earache which was chasing me for over couple weeks, and made it to infection, I was done with my health on maximum. Therefore I took whole week of from studying, work so I can fully recover and I am fresh for upcoming weeks. And I already had planned many things I wanted to start working on that week, however my body would not be able to manage it and now I feel that week off was very beneficial :). 

Jarné západy slnka sú tu :3

***
EN

Spring sunsets are here :3


Výhľad z poslednej prednášky a upršaný pondelok

***
EN

View from last lecture and rainy Monday 


Po prednáške sme so spolužiačkami zašli do mesta vybavovať nejaké veci a skočili sme do obchodu že skúsime omrknúť šaty. Ako sme prechádzali medzi vešiakmi, zrazu som neverila vlastným očaim! Tieto šaty som zahliadla minulý rok na stránke Zary na jar, a veľmi som po nich túžila no nejak sa mi zdali moc krátke ale ajtak sa mi veľmi páčili. A keď som sa odhodlala objednať už boli fuč. A v ten urpšaný pondelok som ich našla v TKMaxx za 8 liber, no ale to vtipná cena :D. Som veľmi šťasná že som si snimi mohla spraviť radosť :).

***
EN

After lecture with classmates we went to city centre to do some errands and later on we went to shop to try on some dresses. As we walked through the shop, I suddenly could not believe my eyes! This dress I saw last year on Zara's website for their spring collection and I really wished to buy them, but they seemed too short, anyway I really liked them. And when I decided to order they were already sold out. And during that rainy Monday they had them at TKMaxx for 8 pounds, what a funny price :D. I am very glad I was able to make myself pleasure with them :). 


Nežnou, jemnou farbou, strihom a celkovým dojmom veľmi mi pripomínajú Chanel Cruise La Pausa minuloročnú prehliadku :)

***
EN 

By the soft colour, design and as whole they remind me Chanel Cruise La Pausa last year show :)




V stredu som vyliezla z postele z jediného dôvodu, o 7 večer som bola objednaná k doktorke, ktorá bola veľmi milá a predpísala mi lieky na moje uchále (uši jo). Predtým som si ešte nenechala ujsť slnečné luče, tak som sa prešla po parku. 

***
EN

On Wednesday I get out of bed for only one reason, I had appointment at doctor, which was very friendly, she checked everything and gave me prescription for medicine. Before that I could not resist the beautiful weather so I went for a little walk around the park. 




Vo štvrtok som si išla po lieky, a bolo znovu krásne počasie tak upchaný nos si žiadal nadýchať sa čerstvého vzduchu a sem tam si zakýchať

***
EN

On Thursday I went to pick up medicine, and it was again lovely weather so my stuffed nose needed to breathe some of this fresh air and one, two, three sneezes appeared as well



Návšteva vintage obchodíku, v ružovej, jarnej paletke 

***
EN

Visit of vintage shop, pink, spring palette 


Lahodný Victora muffinok z M&S food

***
EN

Yummy Vcitoria muffin from M&S food



V piatok bolo znovu krásne, a predošlé prechádzky dobre padli takže do tretice všetko dobré, znova prechádzka

***
EN

On Friday was again lovely weather, and previous walks were prosperous so third one was great choice for the day 


No tá anglická jar <3

***
EN

English spring <3 



Návšteva múzea kde bola k zhliadnutiu história mesta, staré fotografie vtedajšia móda a lokálne umelecké diela. Dozvedela som sa kopec zaujímavostí a bolo super vidieť ako mesto rozkvetalo v minulom storočí. 

***
EN

Visit of museum, where was history of the city including very nice photographies, local old fashion and art. I get to know many interesting facts, and was great to see how the city was blooming in previous century.


Okrem iného som rozčítala novú knižku, o jednej američankoangličanke, ktorá sa vydala za anglického lorda a žila v Highclare Castle alebo Downton Abbey, možno niektorí poznzáte, seriál ja ho veľmi obľubujem. Zobrazuje život na začiatku 20 storočia tam žijúcej, aristokratickej rodiny, ich smútky a vtípky a dobrodružstvá dejúce sa okolo zámku. Táto knižka je písaná na zákade faktov o Catherine Wendell-ovej a jej života. Je písaná v zvláštno štýle, tým že sa tam opisujú fakty rozprávač to celé uvádza bez dialógov a priaej reči, opisuje tiež deje ako svatbu, vzťahy, fungovanie zámku.

***
EN 

Recently I started a new book about one USA/UK young lady who married englishman and she lived at Higclare Castle / Downton Abbey, some oh you may know, TV show I personally really like. It is about the life on beginning of 20 century, aristocratic family living there, their sad and happy moments and adventures happening around the castle. This book is written on base of facts about Catherine Wendell's life. Is written in (for me unsual) style, the facts are described and the narrator is talking without dialogues and direct speech, basically describing facts and actions such as wedding ceremony, relationships, and what was going on in the castle.


No a ešte ako daľšia zábava, dačo som si aj kreslila

***
EN

And as further activity, I have done couple sketches



Prajem pekný zbytok Zbytok Veľkonočného týždňa :)