Bonjour, a zároveň Ahoj August !
Dnes by som Vám chcela napísať dačo o jednej, čarovnej, prímorskej destinácii ktorá je od SK len pár hodín autom. Začiatkom Júla ako som prišla domov, prvý týždeň som išla do Slovinska na 5 dňový yoga zájazd. Každé ráno a večer bolo cvičenie a meditácie, a popritom bol aj čas objavovať toto sesterské miesto.
Čo je super:
- ak neviete po anglicky dohovoríte sa bez problémov lámano slovensko-slovinsky :D
- ceny také bežné európske, netreba si meniť peniaze
- od SK približne 7 hodín autom
- nie až tak preplnená destinácia
***
EN
Bonjour, and at the same time Hello August !
Today I would like to write you something about one charming, seaside destination which is only a few hours drive from Slovakia. On beginning of July, when I came home, first week I went to Slovenia for 5 days yoga trip. Each morning and evening was training and meditation, and within there was time to explore this neighbourhood place.
What was great:
-if you do not speak english, you can speak without any problem slovak-slovenian-ish :D
- prices are standard European, no need to change (euros)
- approximate 7 hours drive from SK
- not such a full tourist destination
Ubytovaní sme boli v hoteli Histrion, ktorý môžem len odporúčiť; priateľná cena, dobrý prístup k moru, aj nejaký ten bazén a šmýýkačka :3 :D, jedlo tiež dobrý výber pre vegetariánov taktiež a kúsoček 15/20 minútovou prechádzkou do mestečka Piran
***
EN
We stayed at hotel Histrion, which I can honestly recommend; friendly price, good access to sea, some pool and slideee :3 :D, food good as well for vegetarians nice too and just a 15/20 minutes walk to town Piran
Prvý deň čo sme prišli prišla s nami aj búrka a pohľady na to prírodné divadlo boli ako z nejakého mysteriózneho románu o živote na mori :3
***
EN
First day when we arrived storm arrived as well, however the views on natural theatre was as from some mysterious book about life on sea :3
Nasledujúci deň sme sa prešli popri mori smerom do centra mesta Portorož, kde je veľmi pekná promenáda, malé obchodíky so suvenírmy, potraviny, kaviarne...
***
EN
Following day we took a walk to city centre of Portorose, where is very nice promenade, small shops with souvenirs, groceries, coffee shops...
Ale veru toho centra som veľmi nefotila :D
***
EN
However, I did not took a lot of photos of the city :D
Druhý večer a znovu krásny pohľad na spojenie nebies s morom :3
***
EN
Second evening and once again, beautiful view on the symbiosis of sky and sea :3
Prechádzka do starobilého mestečka Piran
***
EN
Walk to old town Piran
Nasledujúci deň sme išli na výlet do mestečka Izola, znovu hsitorické mesto čo má čo ponúknuť, ako potulky po uličkách, návšetva kostola a vyhlidkovej veže (je zadarmo) ktorá ponúka parádny výhľad, a mňamózne zmrzliny v prístave !
***
EN
Following day we went for a trip to nearby town Izola, again historical centre which has a lot to offer, such as strolls through streets, visit of church and tower (free entry) which offers beautiful view, and yummy ice creams in port !
Ďalší deň som začala ako každý teda, športovou aktivitou, tento raz to bol beh do mestečka Piran ktoré som si zavčasu dobre pobehala pokým ešte bolo pokojné ráno
***
EN
Next day I started same as everyday, with a sport activity this time run to town Piran for which I had great opportunity to explore more while it was still calm morning
Čas na plážové lenošenie
***
EN
Time for beach chill
Ča na yogu :3
***
EN
Time for yoga :3
Posledný večer sa naskytol znovu krásny pohľad na oblohu, a bola to náhoda že znovu bola búrka ?
***
EN
Last evening was once again beautiful view on sky, and was it a coincidence that storm came again?
Predbúrkovvá prechádzka do Portorož
***
EN
Pre-storm walk to Portorose
A posledný pohľad na more <3
***
EN
And last view on the sea <3
Verím že si tiež užívate slnečné mesiace. Vidíme sa čoskro :)
***
EN
I believe you are enjoying summer months too. See you soon :)
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára